Recipes from John Crophill's Commonplace Book (Harley MS 1735)
This manuscript is dated before 1485.
The 68 recipes in John Crophill's Commonplace Book are on pages 16v through 28v.
Images of the original manuscript are freely available on the British Library website.
I have done my best to provide an accurate, but readable transcription. Common abbreviations have been expanded, the letters thorn and yogh have been replaced with their modern equivalents, and some minor punctuation has been added.
Copyright © 2015 by Daniel Myers, MedievalCookery.com
Tak fleysch & wasch it & do it to the fyer take percely & brek yt with thin honds & do in spices and saffron & wyn let it boyle wel non other lite but salt.
The Crophill recipe for "garbage" is unusual in that all of the other recipes by that name specify that the main ingredient is offal from poultry.
To mak a garbage tak the heed the garbage the leuer the gessern the wings and the feet and wesche them and clene them and put them in a pot and cast ther to brothe of beef poudere of pepper clowes maces parsly saige mynced then step bred in the sam brothe and cast it to pouder of guingere venygar saffron and salt and serue it. [A Noble Boke off Cookry (England, 1468)]
Garbage. Take fayre garbagys of chykonys, as the hed, the fete, the lyuerys, an the gysowrys; washe hem clene, an caste hem in a fayre potte, an caste ther-to freysshe brothe of Beef or ellys of moton, an let it boyle; an a-lye it wyth brede, an ley on Pepir an Safroun, Maces, Clowys, an a lytil verious an salt, an serue forth in the maner as a Sewe. [Two Fifteenth-Century Cookery-Books (England, 1430)]
Garbage. Take faire Garbage, chikenes hedes, ffete, lyvers, And gysers, and wassh hem clene; caste hem into a faire potte, And caste fressh broth of Beef, powder of Peper, Canell, Clowes, Maces, Parcely and Sauge myced small; then take brede, stepe hit in the same brothe, Drawe hit thorgh a streynour, cast thereto, And lete boyle ynowe; caste there-to pouder ginger, vergeous, salt, And a litull Safferon, And serve hit forthe. [Two Fifteenth-Century Cookery-Books (England, 1430)]
It could be that the flesh called for in the Crophill version is intended to be offal, but given how little it has in common with the other recipes, it is just as likely that the recipe is mistitled.