Pepins, Deuxans or John Apples, West-berry Apples, Russeting, Gilly-flower Apples, the Maligar, &c. Codling.
Great Kairville, Winter Bon-Crestien, Black Pear of Worcester Surrein, Double Blossom Pear, &c.
The May Cherry, Strawberries, &c.
The other day I was browsing through Menagier de Paris (yes, I'm geeky enough that I browse through medieval cookbooks) and I came across the following menu:
L'ordonnance pour les nopces Hautecourt, pour vint escuelles, ou mois de Septembre:
Assiette: roisins et pesches ou petis pastés.
Potages: civé, quatre lièvres et veau; ou pour blanc mengier vint chappons, deux sols quatre deniers pièce, ou poules.
Rost: cinq cochons; vint hétoudeaux, deux sols quatre deniers pièce; quarante perdriaux, deux sols quatre deniers pièce. Mortereul ou...
Gelée: dix poucins, douze deniers; dix lappereaulx, un cochon; escrevices, un cent et demy.
Fromentée , venoison, poires et noix. Nota que pour la fromentée convendra trois cens oeufs.
Tartelettes et autres choses, ypocras et le mestier, vin et espices.
The arrangements for the Hautecourt wedding, for twenty dishes, in the month of September:
Platter: grapes and peaches or little pies.
Soups: civey, four hares and veal; or for blancmanger twenty capons, two sous four deniers apiece, or hens.
Roast: five pigs, twenty capons, two sous four deniers apiece; forty partridge, two sous four deniers apiece.
Jelly: ten chicks, twelve deniers; ten young rabbits, a pig; crayfish, one and a half hundred.
Frumenty, venison, pears and walnuts. Note that for the frumenty you will need three hundred eggs.
Tartlets and other things, hippocras and wafers, wine and spices.
First course:
Fresh peaches (peeled and sliced) and grapes (halved) with a dash of wine, served as a tartlet
Second course:
Rabbit in civey
Blanc manger
Third course:
Roast pork medallions with scallions and verjuice
Roast capon breast with yellow pepper sauce
Squab in pastry "in the Lombardy fashion"
... all the above served together with collards and parsnips
Fourth course:
Meat in aspic, with crayfish
Fifth course:
Frumenty with venison, served with poached pears and walnuts
Sixth course:
Custard tartlets, candied fruit and ginger, snowe, hippocras, wafers, anise in comfit, port.
Late last week my family had lunch at a small restaurant on Hilton Head Island in South Carolina. Then we went back the next day because we liked it so much. The establishment in question is Chef David Young's Roastfish and Cornbread.
This is a restaurant that is hard to categorize. The food is more unusual and upscale than one would expect for a locals' hangout, but it's also too "homestyle" for haute cuisine. Take a look at the menu on the restaurant's website (make sure to check out the vegetarian menu as well). Note the occasionally surprising combinations of ingredients. Now picture it as simple, but well made food served without pretension.
Where's the medieval aspect to all this? There isn't one really. Yes, there's an odd link between the cuisine of the southeast United States and that of medieval England (e.g. honey-mustard barbecue, collard greens, macaroni and cheese, peach pie), but that's pretty tenuous and I don't think that's what drove me to post this. I think it's more to do with the fact that chef Young loves food. He researches his own cooking and shares the results. I like that, a lot.
Many of David's recipes from Roastfish and Cornbread are available in his cookbook, Burnin' Down South, which you can purchase from Amazon.com (I bought a copy before leaving the restaurant).
Burnin' Down South
David Vincent Young
Outskirts Press, 2008
ISBN: 1432724649
... and of course, if you're lucky enough to be in that area, you can go to the actual restaurant.
xvij - Garbage. Take fayre garbagys of chykonys, as the hed, the fete, the lyuerys, an the gysowrys; washe hem clene, an caste hem in a fayre potte, an caste ther-to freysshe brothe of Beef or ellys of moton, an let it boyle; an a-lye it wyth brede, an ley on Pepir an Safroun, Maces, Clowys, an a lytil verious an salt, an serue forth in the maner as a Sewe.
Two Fifteenth-Century Cookery-Books (England, 1430)
Garbage. Take faire Garbage, chikenes hedes, ffete, lyvers, And gysers, and wassh hem clene; caste hem into a faire potte, And caste fressh broth of Beef, powder of Peper, Canell, Clowes, Maces, Parcely and Sauge myced small; then take brede, stepe hit in the same brothe, Drawe hit thorgh a streynour, cast thereto, And lete boyle ynowe; caste there-to pouder ginger, vergeous, salt, And a litull Safferon, And serve hit forthe.
Two Fifteenth-Century Cookery-Books (England, 1430)
To mak a garbage tak the heed the garbage the leuer the gessern the wings and the feet and wesche them and clene them and put them in a pot and cast ther to brothe of beef poudere of pepper clowes maces parsly saige mynced then step bred in the sam brothe and cast it to pouder of guingere venygar saffron and salt and serue it.
A Noble Boke off Cookry (England, 1468)
The best strained meats you can have on meat days are made from the necks of pullets and chicks. And you must grind up the necks, along with the heads and bones, then grind again, and put in the cooking-liquid from beef cheek or leg, and strain.
Le Menagier de Paris (France, 1393 - Janet Hinson, trans.)
A Supper for a Meat Day
On Table:
manchet bread
soft cheese
fruit preserves
First Course:
Pegions Stewed (stewed chicken)
Onion and Parsley Salad
Chervis (carrots and parsnips)
Blackletter
Manuskript Gotisch
1454 Gutenberg Bibel
1456 Gutenberg
1492 Quadrata Lim
Cantzley AD1600
Cardinal
Gotische Minuskel
Gotyk Poszarpany
Magna Carta
Here, a decent sausage is roasted for not much money, with which hunger can be appeased but not thirst.
This (thirst) can be appeased later as much as someone wants in a place where wine and beer is sold.
[translation courtesy of Emilio Szabo, via the SCA-Cooks mailing list]